NeedTranslate
Перевод "Angry Kid" на русский
Произношение Angry Kid (ангри кид) :
ˈaŋɡɹi kˈɪd
ангри кид транскрипция – 14 результатов перевода
That's not a very happy beginning.
He's a wild, angry kid. That's all he's ever been.
And you know why?
Не слишком счастливое детство.
Он дикий и злой мальчик.
И всегда таким был.
Скопировать
It's a well-crafted disguise, Dawson.
Inside, I'm just another angry kid.
How angry?
Я хорошо научилась притворяться, Доусон.
Внутри я просто еще один злой ребенок.
Сильно злишься?
Скопировать
The boy's story is watertight.
He's just an angry kid lashing out.
So we're back to square one?
История мальчика подтвердилась.
Он всего лишь обозленный ребенок.
- Итак, мы вернулись на круги своя?
Скопировать
Headquarters believes the boy may be working With a foreign handler.
With respect, all the evidence points Towards an angry kid.
Best-case scenario, we have a highly intelligent malcontent
В штабе считают, что мальчик может работать с управляющим за границей
Со всем уважением, улики указывают на рассерженного ребёнка
Это лучший вариант развития событий, хотя и не приятный
Скопировать
My mother told me once that she wished she had aborted me.
Naturally, I was a pretty angry kid.
Not unlike your son.
Моя мать мне как-то сказала что лучше бы она сделала аборт.
Это естественно, я был очень непослушным.
Не таким как твой сын.
Скопировать
So after a while, they stop understanding.
They send the angry kid to a boys' home.
I figured it out too late.
Через время они перестают понимать.
Они отправляют озлобленного ребенка в приют для мальчиков.
Я понял это слишком рано.
Скопировать
Quit being so stubborn and listen.
Yesterday you were just an angry kid with a gun.
Today, i made you a rebel,
зам. лидера. Да ты прикалываешься.
Не упрямствуй и послушай.
Вчера ты была обычным злым ребёнком с пистолетом.
Скопировать
I singled you out because I knew their deaths left a void that you couldn't fill.
I saw a scared, angry kid who used violence to mask his grief.
It was never about money... or religion.
Я выделила вас, потому что знала, их смерть оставила пустоту, которую вы не сможете заполнить.
Я увидела испуганного, разозленного ребенка, который использовал насилие, чтобы скрыть свое горе.
Это никогда не было связано с деньгами... или религией.
Скопировать
You are speculating that the baby is now old enough to be the killer.
An angry kid abandoned by his mother?
Youknow, it's interesting to me that you didn't even visit or-or speak to your mother the whole time that she was in prison.
Вы намекаете, что подросший ребёнок может быть нашим убийцей?
Разгневанный ребёнок, которого бросила мать?
Довольно интересно, что вы никогда не навещали вашу мать, пока она была в тюрьме.
Скопировать
I'm just gonna say sure.
I was an angry kid.
And Mr. Gene taught me how to express my feelings through the paper arts.
Я собирался сказать "Конечно".
Я был злым ребенком.
И мистер Ген научил меня как выражать свои чувства через искусство бумаги.
Скопировать
Or provide links to sites where you can watch the latest suicide bomber?
Well, we just met with him, and what I saw was an angry kid, at worst.
Oh, he's way past anger, believe me.
Или ссылки на сайты, где можно смотреть за смертниками?
Ну, я недавно встречалась с ним, и он мне показался просто злым подростком.
Стадию злость он прошел, поверь мне.
Скопировать
Ran them before.
I was an angry kid.
I was pissed we were exiled.
Побежал перед ними.
Я был сердитым ребенком
Я был зол мы были сосланы.
Скопировать
They become resentful and sullen.
Mary's not an angry kid.
Really?
Они становятся обидчивыми и замкнутыми.
Мэри - добрая девочка.
Правда?
Скопировать
Do you keep photos of dead American soldiers on your laptop?
What I saw was an angry kid.
- Who's down there?
Ты хранишь у себя на ноуте фотографии убитых американских солдат?
Он мне показался просто злым подростком.
— Но кто там?
Скопировать
